● About Me

Pensavo di partire per ritrovarmi. Invece ho trovato loro.
Tra le strade rosse di Marrakech è nato un legame profondo:
un progetto che è diventato la mia missione,
una vita alla volta, una speranza, una zampa.

Mi chiamo Silvia e ho trasformato il mio amore in un progetto di raccolta fondiper i gatti della Medina di Marrakech.

I thought I was leaving to find myself. Instead, I found them.
Among the red streets of Marrakech, a deep bond was born:
a project that became my mission —
one life at a time, one hope, one paw.

My name is Silvia,
and I’ve turned my love into a fundraising project
for the street cats of Marrakech’s Medina.

Je croyais partir pour me retrouver. Et puis, je les ai trouvés, eux.
Dans les ruelles rouges de Marrakech, un lien profond est né :
un projet devenu ma mission —
une vie à la fois, une espérance, une patte.

Je m’appelle Silvia,
et j’ai transformé mon amour en un projet de collecte de fonds
pour les chats errants de la Médina de Marrakech.

Pensaba que viajaba para encontrarme a mí misma. Pero los encontré a ellos.
Entre las calles rojas de Marrakech nació un lazo profundo:
un proyecto que se convirtió en mi misión —
una vida a la vez, una esperanza, una patita.

Me llamo Silvia,
y he transformado mi amor en un proyecto de recaudación de fondos
para los gatos callejeros de la Medina de Marrakech.